Cidadania italiana: casamento, descendência e o que vem depois
Cidadania italiana é o assunto que mais me chega por mensagem, e quase sempre com a mesma dúvida: por onde começar. A resposta depende do caminho. Por descendência, o trabalho é reunir certidões de uma família inteira, muitas vezes de três gerações. Por casamento, é provar o vínculo e passar pelo exame de italiano.
Os dois caminhos têm uma coisa em comum. Toda certidão brasileira precisa de apostila de Haia e de tradução juramentada antes de entrar no processo. É a etapa que mais atrasa pedido, e não por dificuldade técnica. É por nome grafado diferente de um documento para o outro, certidão antiga sem inteiro teor, carimbo que faltou.
Vale olhar com calma a questão do sobrenome. Mulher que casou no Brasil e adotou o sobrenome do marido costuma aparecer com dois nomes diferentes nos papéis, e o comune italiano não gosta disso (eu já vi esse caso dezenas de vezes).
Se você já tem as certidões em mãos e precisa da tradução juramentada para protocolar, pode falar comigo direto.
O que mais se procura sobre cidadania
- Cidadania italiana por casamento
- Como faço para me casar na Itália?
- Sobrenome na Itália – regra pra nascimento e cidadania italiana reconhecida.
- Juramento da cidadania italiana por matrimônio
- Cidadania italiana por matrimônio
- Realizando meu sonho na Itália: Reconheci a minha cidadania italiana sem assessoria.
- Tradutor Juramentado na Itália – Sou também um CTU do Tribunal de Roma