Estudar na Itália: italiano, escola e universidade
Estudar aqui começa antes da matrícula, no italiano. Sem um B1 razoável a universidade pública fica fora de alcance, e até a escola das crianças vira um problema diário. Os textos desta página vão dos primeiros erros de pronúncia (os meus, inclusive) até visto de estudante e calendário escolar.
Para quem vem com filho, duas coisas resolvem metade da ansiedade. Entender o calendário por região, porque cada uma define as próprias datas de início, férias e provas. E saber que a matrícula na escola pública não depende de ter cidadania italiana. Depende de residência.
Para quem vem estudar na universidade, o visto pede comprovação de recursos e a instituição pede diploma com apostila, tradução juramentada e a dichiarazione di valore emitida pelo consulado. São três documentos diferentes e eles se confundem com facilidade.
Se você precisa da tradução juramentada do diploma ou do histórico para a matrícula, pode falar comigo.