Reconhecimento de profissão na Itália: como validar o seu diploma
Diploma brasileiro não vale automaticamente na Itália. Para profissão regulamentada existe um processo chamado riconoscimento, e ele passa por um ministério diferente conforme a área. Saúde vai para o Ministero della Salute. Engenharia e arquitetura vão para o Ministero della Giustizia. Quem quer dar aula vai para o ministério da educação.
O que todos pedem é a mesma base. Diploma e histórico com apostila de Haia, tradução juramentada, e uma declaração da universidade com carga horária e conteúdo de cada disciplina. É aqui que o processo anda ou trava. Já vi gente perder oito meses porque mandou tradução simples e o protocolo voltou.
Nesta página eu reuni as histórias de quem conseguiu, com o passo a passo real de cada caso. O site do ministério diz o que pedir, mas não diz quanto tempo leva nem o que costuma dar errado no meio.
Se você está montando a pasta do riconoscimento e precisa das traduções juramentadas, me chama.
Histórias e passo a passo por profissão
- Profissão: Babá!
- Realizando meu sonho na Itália: Diploma de Psicologia reconhecido!
- Realizando meu sonho na Itália: Diploma de Fisioterapeuta reconhecido!
- Realizando meu sonho na Itália: Diploma de médico reconhecido!
- Exercer sua profissão na Itália
- Reconhecimento da Profissão
- Diploma obtido no Exterior, como validar no Brasil