Depois de muito me informar, para fazer tudo direitinho, para não perder tempo nem dinheiro, consegui juntar tudo o que preciso (espero!) para fazer o pedido de reconhecimento da minha profissão de Química.
Como disse num dos posts lá em Dezembro, sobre o Reconhecimento da Profissão, não é um processo simples.
Os documentos de estudo já legalizados no Consulado italiano no Brasil, devem ser enviados originalmente ou com cópias autenticadas.
Como é muito arriscado mandar originais, e acontecer alguma coisa e perder tudo (ai meu Deus, tantas traduções, tantas taxas, tanto dinheiro se perderia!), acho mais prudente enviar as cópias autenticadas.
Os comunes fazem cópias autênticas, que custam 0,52 mais uma marca da bollo de 14,62 euro. Portanto, vai mais de 15 euro para cada documento, isso se ele não tiver mais de 4 páginas, porque a cada 4 páginas vai uma marca da bollo.
Portanto foram autenticadas as cópias dos seguintes documentos:
– certificado de conclusão da universidade
– certificado de inscrição no Conselho Regional de Química
– histórico escolar da universidade
– Dichiarazione di valore in loco
Cópias de passaporte e permesso di soggiorno não foram autenticadas e sim preenchido um documento que se chama: Dichiarazione sostitotiva dell’atto di notorietà, no qual você declara que as cópias dos documentos são autênticas, e não precisa pagar a marca da bollo.
Junto a esses documentos autenticados, devo enviar a Domanda, claro, o atestado de antecedentes criminais, traduzido (vou mandar o original, pois não precisarei para outra coisa, acredito), e também mais 2 marcas da bollo, exigência do processo do Ministero della Giutizia.
Colocar no correio e aguardar!
Quem tiver dúvida de como fazer, ver se a profissão exige esse tipo de reconhecimento, acessem o site do Cimea. Lá explica o processo de reconhecimento para quem só quer estudar, para quem quer exercer a profissão e indica qual órgão responsável pelo reconhecimento.
Vale a pena investir, afinal não fizemos faculdade no Brasil a toa, não? E emprego qualificado a Itália tem sim senhor!
Baci! In bocca al lupo a tutti!
