Brasileira, paulista, química de profissão.
Quando tinha 15 pra 16 anos, comecei a estudar Italiano e Espanhol, pelo CEL da minha cidade. Foram 3 anos de curso e, meu sonho era correr o mundo, conhecer a Itália, Espanha, talvez estudar, morar, viver na Europa.
Esse sonho acabou sendo deixado de lado, porém não esquecido, devido às circunstâncias da vida, dificuldades financeiras, etc.
Até que um dia, depois de me formar na Universidade, o dia tão esperado chegou.
Outubro de 2010 estava em solo italiano e, já são 10 anos de Itália, já com cidadania italiana em mãos e atualmente vivendo em Roma, depois de ter morado um pouco mais de 2 anos na província de Milão, Lombardia, norte da Itália.
Fiz um curso de jornalismo social, concluí um doutorado em química, me tornei mãe e, atualmente atuo como tradutora juramentada, inscrita na Junta Comercial de Roma e no Tribunal como Consultor Tecnico (CTU).
Fiz um curso de jornalismo social, concluí um doutorado em química, me tornei mãe e, atualmente atuo como tradutora juramentada, inscrita na Junta Comercial de Roma e no Tribunal como Consultor Tecnico (CTU).
(Siga a página do meu trabalho lá no Facebook: https://www.facebook.com/sonhosnaitaliatraducao )
Aqui no blog conto sobre as experiências, curiosidades, a cultura e a vida de quem mora na Itália!
Desde já agradeço por lerem, seguirem e me acompanharem nesse sonho!
Baci
Carla Guanais Gonçalves
