O sonho de muitos brasileiros que são descendentes de italianos é aquele de reconhecer a própria cidadania italiana. O percurso pode ser longo e muito árduo, desde a construção da árvore genealógica e a busca dos documentos para finalmente decidir qual caminho para o reconhecimento irá escolher e seguir.
Um deles é o que a Marina Ferrarezze escolheu: aquele de vir à Itália por conta própria fazer o pedido de reconhecimento via administrativa em uma cidadezinha italiana.
E hoje, com autorização da própria, publico o "textão" dela sobre todas as etapas do processo e dicas valiosas (texto esse que foi publicado em um grupo de Cidadania Italiana no Facebook).
(Marina foi na época, minha cliente, e me confiou sua preciosa pasta de cidadania para a tradução juramentada para o italiano).
[64 DIAS] [SEM ASSESSORIA] [DICAS]
"Mo’ tocca a me! Anch’io sono italiana!
Desde de adolescente namorava a ideia de ser reconhecida italiana, mas nunca fui atrás por achar muito complicado.
Em 2016 um desconhecido com um sobrenome quase igual ao meu me mandou mensagem dizendo que estava procurando informações sobre sua família. Ele chegou até mim porque encontrou um post do meu pai no finado Orkut com um esboço de árvore genealógica que indicava que tínhamos o mesmo Dante causa. Eu não tinha nenhuma informação, mas passei pra ele o contato de um tio distante que diziam ter conseguido a cidadania.
No fim esse cara não tinha os documentos, mas uma sobrinha dele estava indo atrás disso. Algum tempo depois o rapaz veio me dizer que tinha conseguido as informações do italiano e agradeceu minha ajuda.
Dois anos depois quando eu decidir ir atrás da minha cidadania pedi um help pra ele, que me deu tudo mastigadinho sem nem titubear.
Contei tudo isso pq sem essa disposição em ajudar, nem ele, nem eu seríamos reconhecidos hoje. Então obrigada, Marcelo, Bárbara e quem quer que seja que descobriu tudo do querido Erminio Ferrarese, que com certeza ficaria muito feliz em saber que seus descendentes estão por aí até hoje se ajudando 💖
Comecei a pedir os documentos do meu avô em dezembro/2018, mas não tinha as informações do pai dele (filho do Dante causa). Minha tia me chamou pra tomar um café com a tia dela, que no auge dos seus 80 e poucos anos sabia de cor a data e local de nascimento, casamento e morte do seu pai! Além de ter sido uma delícia conhecer as histórias de família, ver fotos antigas e comer um bolinho, saí de lá com as informações que me faltavam! Grazie, zie!
Em abril/2019 eu tinha em mãos todos os documentos apostilados! 💁♀️
Agora vamos ao que interessa:
24/04 chegada na Itália
08/05 assinatura do contrato de aluguel
13/05 entrada na residência
14/05 entrega dos documentos
18/05 visita da vigilessa maravilhosa
21/05 residência confirmada
01/07 pedido NR de SP
11/07 NR respondida!!!
16/07 transcrição (64 dias da richiesta/83 da chegada na Itália)
22/07 pedido da CI
29/07 CI recebida
08/08 pedido do passaporte
14/08 passaporte emitido (ferragosto? que ferragosto?? 😅)
✨ DICONAS
🔸 ESTUDEM O IDIOMA E O TRÂMITE!!!
Enquanto esperava as certidões no Brasil eu estudei muito o procedimento e o idioma por conta própria. Se não fosse isso, não teria conseguido fazer sozinha. Então ao invés de darem uma pequena fortuna na mão de um a$$e$$or, invistam apenas TEMPO, que é grátis, e estudem tudo isso. A internet e esse grupo são fontes inesgotáveis de saber, gente. Usem ao seu favor.
Todas as vezes que a Anagrafe ou Stato Civile tentaram dificultar a minha vida eu tinha um argumento embasado em uma lei italiana. Levem com vocês pelo menos as circolare k28, 32 e 52.
Quando eu não sabia algo, corria pesquisar no grupo ou perguntar pros universitários (alô, Igor, Dani e Marina xarazinha! Grazie di cuore, amici!). Mas só ter a informação não basta, precisamos conseguir nos comunicar pra passar a informação pros oficiais. Sério, estudem o idioma.
🔸 PRIMEIRO CONTATO COM O COMUNE
O oficial não respondeu nenhum dos meus e-mails, então assim que cheguei na Itália fui no Stato Civile me apresentar e perguntar como era o procedimento. Para a minha surpresa, o oficial foi muito legal e paciente comigo e me explicou como tudo funcionaria.
Mostrei pra ele que havia variações na grafia do sobrenome na linhagem e ele disse que não tinha problema.
As variações são pequenas, não colocam em dúvida o parentesco e segundo o próprio oficial “esses documentos são muito antigos, é normal que a grafia do sobrenome mude”.
Com essa indústria da retificação generalizada, passei todo o tempo com medo de meus documentos não serem aceitos, mas no fim deu certo. É um risco que eu estava ciente de estar correndo e vim preparada para isso. Não estou dizendo para seguirem os meus passos, estou apenas relatando minha experiência.
Aproveitei essa ida ao comune e perguntei na anagrafe se eles tinham um tipo específico de contrato de aluguel para fixar residência. Me disseram que qualquer contrato registrado na Agenzia dell’Entrate bastaria.
🔸 ALUGANDO UM APARTAMENTO
Pra quem pensa em se render à uma assessoria porque é difícil conseguir residência: se vocês souberem um pouco de italiano, não é impossível.
Vou deixar nos comentários um post que fiz sobre aluguel.
🔸 INSCRIÇÃO NA ANAGRAFE X RICHIESTA
De início a anagrafe não queria fazer minha inscrição antes do pedido de reconhecimento. O oficial do Stato Civile não estava no dia, então tive que esperar uns dois dias até estarem os dois oficiais e eles se entenderem..
Para a residência eu precisei apresentar: o contrato de aluguel, o registro da Agenzia dell’Entrate, passaporte brasileiro, dichiarazione di presenza, codice fiscale, certidão de nascimento e casamento.
Mas nem tudo são flores, né? Feita a inscrição, o stato civile não quis aceitar minha domanda antes de fazer o Permesso di Soggiorno. Tentei argumentar no dia, mas não tinha muitos argumentos nem tanta desenvoltura no italiano… fui pra casa e estudei as leis e escrevi um script pra tentar me fazer entender melhor na próxima tentativa.
No dia seguinte cheguei lá com as circolare 32 e 52 sublinhadas nas partes importantes e também com o kit giallo na parte de soggiorno per attesa di cittadinanza. Mostrei pro oficial com as circolare que eu estando dentro dos meus 90 dias era o suficiente, mas disse também que mesmo se eu quisesse pedir o permesso ele não seria aceito pq eu não tinha a domanda protocolada. Touché!
Conforme instrução do oficial, peguei na internet um modelo de carta/requerimento (alguns comunes vão te dar esse modelo) e coloquei os meus dados, endereço na Itália e dados do meu Dante causa.
Ele fez uma cópia dessa carta, me entregou uma via com selo de protocolo e eu deixei meus documentos para análise um dia depois que já tinha dado entrada na residência.
Quando entreguei minhas certidões, coloquei junto um pequeno resumo e árvore genealógica pra facilitar o entendimento do oficial. Usei o modelo que a Maiara aqui do grupo gentilmente me enviou. Grazie ancora!
Junto com essas duas folhas, escrevi num papel os e-mails novos do consulado de SP para pedido da NR. Expliquei pro oficial que eles tinham mudado recentemente o e-mail e que não sabia se ele já os tinha. Essa foi uma forma simpática de garantir que ele não mandaria o pedido para o e-mail errado.
🔸 À ESPERA DA NR
O oficial demorou 6 semaninhas pra pedir minha NR… eu passava no comune a cada 10 dias, sempre com um sorriso e dizendo que entendia que ele tava atolado de trabalho e que não queria perturbar, mas que estava passando pelo comune e pensei em dar um alô. Não façam isso com muita frequência pra não cansar a beleza do oficial e evitem ir de segunda ou sexta pq são dias de maior movimento.
🔸O QUE FAZER ENQUANTO ESPERAMOS O VIGILE/NR?
Antes de sair do Brasil, eu baixei um monte de filmes/séries italianos. Foi um entretenimento educativo nas primeiras semanas.
O CineMio Downloads tem um arquivo enorme de coisas pra baixar com legenda em português.
Não gosto de assistir noticiários e acho que é difícil de acompanhar para quem está começando, então sempre que ligava a TV era no canal 31 (real time) e 33 (food network). No começo não entendia quase nada, mas em poucas semanas meu ouvido tava ó, uma beleza!
Aproveitei esse tempo também para fazer umas aulas de italiano por Skype. Me ajudou muito na conversação, já que acabei não tendo muitas oportunidades de conversar com italianos no começo.
Não canso de repetir: estudem!! Usem esse tempo de ócio ao seu favor.
🔸NÃO VENHAM COM DINHEIRO CONTADO
Não adianta achar que pq fulano gastou 10, 15 mil que você vai gastar o mesmo. Eu vim com a ideia de gastar no máximo 350€ de aluguel e acabei pagando 430€. Só isso já foi um balde d’água. Mas o pior estava ainda por vir: a comissão da corretora (400€) e taxas de ativação de luz (55€), gás (€55) e água (120€, sendo metade da água e metade do esgoto). Tem também a taxa de lixo, da TV, celular, as contas de consumo, mercado, eventuais rolês…. 💸
Então venham preparados para gastar mais do que o previsto. Acho que um bom número para começar é R$30.000
Assim que eu tiver um tempinho vou revisar os gastos totais e faço um outro post 
:)
:)
🔸 CONSIDERAÇÕES FINAIS
Eu tive sorte com o comune, contei com muita gente do bem nesse caminho e por isso sou eternamente grata. 🙏
Mas esse gostinho de vitória por ter feito tudo sem assessoria, na cara, coragem e eventual migué, ninguém me tira!
Fico à disposição para ajudar caso alguém tenha alguma dúvida, mas obviamente não falarei qual é o comune. Mesmo pq cada caso é um caso e não é pq o meu trâmite foi rápido que o de outra pessoa vai ser também.
Agradeço mais uma vez a esse canal maravilhoso que é o grupo Área Livre!! Oito meses atrás eu não sabia NADA sobre a prática e só consegui ser reconhecida graças às informações que encontrei aqui e às pessoas que prontamente tiraram minhas dúvidas desde o começo!
Agora sim, pela última vez digo: estudem o idioma e o trâmite. Tem muita gente querendo botar medo em quem quer fazer sozinho e não podemos nos contaminar com isso. Única forma possível de fazer sozinho é tendo confiança no que sabemos sobre o assunto 🤓
De resto, estejam preparados emocionalmente para uma montanha russa de sentimentos do começo ao fim, mas aproveitem cada minuto pq quando acaba a sensação que fica é de que passou rápido demais.
In bocca al lupo, amici! "
Quer publicar um texto sobre a realização do seu sonho na Itália?
Escreva para: sonhosnaitalia@gmail.com ou entre em contato através dos meus canais Facebook ou Instagram!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigada por participar!
Seu comentário será publicado após a aprovação. :)