Sonho Italiano - Gazeta de Piracicaba

Hoje saiu finalmente a minha matéria para o jornal brasileiro Gazeta de Piracicaba, escrito pelo queridíssimo jornalista André Luis CIA.

O André fez uma série muito legal chamada Sonho Italiano. 

Cada semana uma história diferente de um brasileiro que vive aqui na Itália. 

São brasileiros que lutam pela realizações dos sonhos no país da bota. 

Um trabalho magnífico e de extrema importância. 

Aproxima, desmistifica, valoriza e também incentiva quem lê e compartilha do mesmo sonho. 

Dá para ampliar a foto e ler a matéria. Quem não conseguir por aqui também está publicada na página do blog. 

Prestigiem e também dêem um feedback pro jornal ( na página ou email redacao@gazetadepiracicaba.com.br) e pro André Luis (andre.cia@gazetadepiracicaba.com.br). É muito importante!

E claro, a minha matéria não seria possível se não fosse o sucesso do blog! 

Agradeço sempre a todos que me acompanham! Grazie mille!

Baci a tutti!

Refletindo em Roma

Mudar pra Roma foi um desafio. 

Amando Milão e adaptada àquele lugar, Roma só me trazia uma coisa: a realização do meu sonho de cursar um doutorado. 

Estou pouco mais de 2 anos aqui na capital italiana. Inicialmente odiando, comparando e criticando tudo. 

Daí, de repente, a vida foi abrindo as portas para me mostrar as outras faces deste fascinante lugar. 

É Deus, eu sei, que quando não esperamos nada ou ninguém, nos surpreende. 

Instagram @sonhosnaitalia

Quando me vi sozinha, enfrentando tudo com cara e coragem, querendo ser forte quando não tinha mais forças, querendo mostrar que podia e conseguia sem saber mais pra onde ir... Querendo fazer tudo e nada ao mesmo tempo, Deus me mostrou alguns sinais - de repente com um susto (ou vários)  - mas não esqueceu do principal:  Ele colocou anjos no caminho. Os anjos humanos. 

Seja os romanos que muitas vezes critiquei, os italianos de outras regiões, os brasileiros e todos os outros que fazem Roma ser o que ela é: única. 

E não me vi mais sozinha. Vi que nunca estamos sozinhos. 

Tem muito amor no mundo, muita compaixão, muita solidariedade. 

Amigos que nascem do nada, amigos que nascem de algo em comum, amigos que não precisam de motivos para se tornarem amigos. 

E não só os amigos, mas todo mundo que passou pela minha vida, mesmo que por um momento, até agora, foi um anjo. Deu o melhor de si, porque tenho certeza que dei o melhor de mim também. 

Energia boa atrai energia boa. 

E assim mudamos o mundo a nossa volta. 

E assim mudei minha visão de Roma. 

Afinal, todo mundo é país. 

E Roma não é só meu doutorado. Roma é minha vida e todos que dela fazem parte. 

E só tenho a agradecer. 

Roma eu te amo!

<3

Instagram @sonhosnaitalia

*Vem pra Itália e quer reservar os hotéis nas cidades que for visitar, de uma maneira fácil, barata e segura? Clique aqui.

ticketbar-rome

http://sonhosnaitalia.rgi.ticketbar.eu/pt/ticketbar-rome/#TopProducts

Projeto Italianando a San Paolo - minha entrevista

Participei de uma entrevista com as estudantes de italiano de um C.E.L de São Paulo.

Eu como fui aluna de uma das escolas do C.E.L também, concedi a breve entrevista com o maior prazer. 

Os alunos levam um projeto muito legal, o Italianando a San Paolo. Com um site onde divulgam matérias super interessantes sobre  a língua e a cultura italiana em geral. 

Sobre o Projeto:

"O projeto "Italianando a San Paolo" foi idealizado e concebido com o intuito de auxiliar o aprendizado dos estudantes de língua italiana da turma multisseriada do CEL Professor Mauro de Oliveira. Seu objetivo é fazer com que os alunos, que estudam níveis diferentes da língua, se comuniquem e aprendam, uns com os outros, a língua, as questões culturais, sociais, políticas e econômicas da cultura italiana que existem em São Paulo, desenvolvendo a capacidade de refletir sobre variados temas, construindo, assim, um pensamento crítico em relação aos conhecimentos, além de adquirir autonomia em relação ao seu aprendizado, ao integrar seus conhecimentos prévios com os conhecimentos e informações conquistados ao longo do curso, motivando, assim, a capacidade de trabalhar em grupo e construir o saber coletivamente."

Leiam lá minha entrevista clicando aqui. 

E prestigiem também o trabalho dessa garotada que está entrando no mundo italiano! ;)

Baci a tutti!

Brasil com Z - A Itália e a homossexualidade

Hoje estou lá no Brasil com Z aproveitando que teve a Parada Gay aqui em Roma domingo passado, para falar sobre o assunto da homossexualidade.

Passem lá!

A Itália e a homossexualidade - Blog Brasil com Z

Viva a diferença!

Baci a tutti!

Juramento da cidadania italiana por matrimônio

Em março de 2013 dei entrada no meu pedido de cidadania italiana por matrimônio (leiam aqui), esclareci algumas dúvidas dos leitores neste outro post e, em maio deste ano, tive minha cidadania italiana decretada (leia aqui). 

O juramento fiz essa semana!

Em prática, paguei uma taxa de 30 euros, levei os documentos que me pediram, ou seja:
- comprovante de pagamento da taxa;

- certidão de nascimento, aquela traduzida e tudo o mais que foi entregue para o pedido de cidadania e me devolveram quando fui retirar os documentos e o decreto;

- original e cópia de um documento italiano válido.

Assinei os documentos oficiais, fiz o juramento à república e à constituição italiana, dizendo:

“Giuro di essere fedele alla Repubblica italiana, 

di osservarne lealmente la Costituzione e le leggi”.

Na meia noite do dia seguinte eu era oficialmente italiana. 

Agora aguardo mais uns dias e entro em contato com a comuna da minha residência para transcrever meu certificado de nascimento, fazer nova carta de identidade como italiana, esta que é válida para viajar pela Europa também, e depois tenho que ir ao comissariado entregar meu permesso di soggiorno. E enfim, fazer pedido do passaporte. 

Ainda não sei como ficará meu sobrenome. De casado ou de solteira. Pois no meu certificado de nascimento tem a mudança do nome, porém, vai depender de quem fará a transcrição do documento. 

Se ficar o nome de casado não preciso mudar nenhum outro documento, se voltar para o sobrenome de nascimento tenho que fazer outro codice fiscale, mudar a carteira de motorista, conta em banco, e tudo o mais que tiver no meu "velho" nome de casada. 

Mas conto para vocês!

Evviva!

Mais uma etapa vencida!

Mais um sonho realizado

Ítalo-brasileira!

Baci a tutti!

The Voice Italy 2015 - Fabio Curto foi o vencedor

Esse ano o The Voice Itália não foi tão polêmico quanto o do ano passado, no qual venceu a Freira Cristina. 

Essa foi a 3ª edição do programa na Itália. 

O vencedor ganha um contrato discográfico de 200 mil euros com a gravadora Universal Music Italia.

A novidade deste ano foram os júris pai e filho Roby e Francesco Facchinetti. Roby é "um clássico" da música italiana. Bergamasco de 70 anos, era o vocalista e tecladista da banda Pooh, dos anos 60. Seu filho Francesco, milanês de 34 anos, é o DJ mais ouvido da Itália. 

Os dois agitaram o programa deste ano com sua energia e brigas de pai e filho, pois discordavam sempre na hora de escolher ou eliminar um candidato. 

Os outros jurados, como no ano passado eram Noemi, J-Ax e Piero Pelú (adoro!).

Os quatro finalistas foram: Roberta Carrese, Thomas Cheval, Carola Campagna e Fabio Curto.

E o vencedor desta edição foi o calabrês Fabio Curto, que tinha como "coach" os Facchinetti.

Vejam sua apresentação fenomenal na final clicando aqui, ou no link abaixo.

Mais vídeos e tudo sobre o programa no site oficial, clicando aqui.

Ci vediamo!
Baci a tutti!